ඇටයක් උඩ කුමාරියක්!! (The Princess on the Pea)

එකෝමත් එක කාලෙක කුමාරයෙක් හිටියා. මෙයාට ඕන වෙලා තිබුනේ වෙන කව්රුවත් නෙමේ ඇත්තම ඇත්ත නියම කුමාරිකාවක්වම කසාද බදින්නයි. ඔය අදහස සපුරගන්න මේ කුමාරයා මුළු ලෝකේ වටේම කරක් ගැහුවා, හැම තැනකම ගියා. ඒත් මොකක් හරි අඩුපාඩුවක් නිසා කොතනදීවත් මේ කුමාරයට ඇත්තම ඇත්ත කුමාරියෙක් හොයාගන්න බැරි උනා. කොච්චර කුමාරියෝ හිටියත් ඒ අය ඇත්තම කුමාරියෝද කියන ප්‍රශ්නෙට උත්තරයක් මේ කුමාරයට කවදාවත් ලැබුනේ නැහැ. ඒ හැම වෙලේම මොකක් හරි දෙයක වැරැද්දක් තියෙන විත්තිය තමා කුමාරයා දැක්කේ. ඉතිං අන්තිමේ කුමාරයා බෝම දුකින් ආපහු තමන්ගේ මාළිගාවට ආවා. අනේ එයා ඇත්තම කුමාරියෙක් සරණපාවාගන්න කොයි තරං නං හීන දැක්කද?

එක දවසක් හැන්දෑවක මහ භයානක කුනාටුනක් ඇති උනා. මහ සද්දෙට හෙන පුපුරුන්න ගත්තා ඒ හෙන වලින් විදුලි එළි මතු උනා. වැස්ස බෝම නරක විදියට අහසින් කඩා වැටුනා. මේ නිසා ඒ වෙලාව හරිම දරුණු වෙලා තිබුනේ. ඔන්න මේ වෙලාවේදිම මාලිගාවේ දොරට තට්ටු කරන හඩක් ඇහුනා. මහළු රජතුමා ගිහින් දොර ඇරල බැලුවා.

දොර ගාව හිටගෙන හිටියේ කුමාරිකාවක්. ඒත්, පව්.. ධාරානිපාත වරුසාවෙනුයි, කරුම කාලගුණයෙනුයි ඇය හොදටම බැට කාලා හිටියේ. තාමත් ඇයගේ කෙස් වැටියේ ඉදල පහලට ඇගේ ඇදුමට වතුර බිංදු වැටෙනවා. ඒවා ඇයගේ සපත්තු වල ඇගිලි හරියටම වැටුනා. මේ මොනව උනත් ඇය තමා කුමාරිකාවක් කියල තමා හදුන්වා දුන්නේ.

“හා එහෙමද?? හරි අපිට ඉක්මනට දැනගන්න පුළුවන් වේවි“ මහළු රැජින එහෙම හිතුවා. ඒත් ඇය මුකුත්ම කිව්වේ නැහැ. රැජින හෙමින් සීරුවේ නිදන කාමරයට ගිහින් ඇද තට්ටුවේ මැදින් පුංචි බීජ ඇටයක් තිබ්බා. ඊට පස්සේ ඒක උඩින් සුවපහසු මෙට්ට විස්සක්ම දැම්මා. ඊටත් පස්සේ සිනිදු පිහාටු වලින් යුත් සුවදායක ඇද ඇතිරිලි විස්සක්ම ඒ උඩින් දැම්මා.

මේ ඇදේ තමා අර කුමාරියට මුළු රෑම නිදාගන්න සිද්ධ වෙන්නේ ඉතිං. පහුවදා උදේ උනාම රැජින ගිහිල්ල කුමාරියගෙන් ඇහුවා “කොහොමද ඊයේ හොදට නිදාගත්තද කුමරිය“ කියලා.

“අහෝ මොන තරං අවාසනාවක්ද? මේ මුළු රෑම මට ඇහැ ඩිංගක් වත් පියවන්න ලැබුනේ නැහැනේ. මේ අැදට මොනා වෙලාද කියල දෙයියෝ තමා දන්නේ. මට දැනුනේ මොකක් හරි තද දෙයක් උඩ මම ඇල වෙලා ඉන්නවා කියලයි. මේ බලන්න මගේ මුළු ඇගම ගෙඩි ගැහිලා. ඊයේ රෑ නං මහ පුදුම රැයක් මට“ කුමාරිය තමන්ගේ අදෝනාව කියන්න ගත්තා.

ඉතිං ඔන්න මේ අය ඔක්කෝම මේ සිද්ධිය නිසා, දැන ගත්තා ඇය ඇත්තම කුමාරිකාවක් කියලා. කාටද දැනනේනේ මෙට්ට විස්සකුයි, පිහාටු ඇද ආවරණ විස්සකුයි අතුරල තියෙන ඇදක් උඩ තියෙන පුංචිම පුංචි මෑ ඇටයක්. ඇත්තටම ඉතිං නියම කුමාරියකට විතරයි ඒක දැනේනනේ.

අර කුමාරයා, මේ නියම කුමාරිකාව සරණපාවා ගත්තා. ඔහුට තේරුම් ගියා දැන්නං අැත්තටම ඇත්ත නියම කුමාරිකාවක් තමා තමන්ට ලැබුනේ කියලා. අර වටිනා බීජ ඇටේ.. ආ ඒක.. කෞතුකාගාරයේ තැන්පත් කරා. සමහර විට මොකෙක් හරි එකෙක් ඒක හොරකං කරල නැත්නං තාම එතැනම ඒක ඇති.

ඔන්න බලන්න... මේක ඇත්ත කතාවක් හොදේ.

හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන්

The Princess on the Pea - Hans Christian Andersen